دانشگاه هومبولت برلین

دانشگاه هومبولت آلمان

Humboldt University Berlin

موقعیت: آلمان - برلین
نوع: دولتی . موسسه
تعداد دانشجویان: 34472 نفر
تعداد دانشجویان بین المللی: 5609 نفر
سایت دانشگاه
رنکینگ QS
120
رتبه در کشور
7
هزینه ویزا
75
نرخ پذیرش
18 درصد
بورسیه تحصیلی
دارد
خوابگاه/هزینه
دارد/450 یورو
زمان فرآیند ویزا
بیش از 3 ماه
مجوز کار
دارد
شهریه
رایگان
مقاطع تحصیلی
کارشناسی، ارشد، دکترا

درباره دانشگاه

Information

دانشگاه هومبولت در سال 1810 توسط Wilhelm von Humboldt با آرمان تبدیل کردن این دانشگاه به “مادر تمام دانشگاه های مدرن جهان”، در شهر برلین تاسیس شد. این دانشگاه اولین جایی بود که وحدت تحقیق و تدریس را معرفی کرد و از آرمان تحقیق بدون محدودیت حمایت کرد و آموزش جامعی را برای دانشجویان خود فراهم کرد.هدف آقای هومبولت مبنی بر همزیستی پژوهش و تدریس به الگویی برای تمام دانشگاه های آلمان و جهان تبدیل شده است. محور اصلی این مدل، ایده آموزش پژوهش محور و انتقال دانش به دانشجویان از پژوهش است. دانشگاه Humboldt از زمان تأسیس خود، دانشگاهی بوده است که همه رشته‌های علمی اصلی در علوم انسانی و هنر، علوم اجتماعی و فرهنگی، ریاضیات و علوم طبیعی، پزشکی و کشاورزی را به علاقمندان ارائه داده است.این دانشگاه همچنین نقش مهمی در مرکز تحقیقاتی DFG Matheon ایفا می‌کند. هومبولت با آگاهی از نیاز روزافزون به تحقیقات بین رشته ای شروع به راه اندازی مؤسسات تحقیقاتی یک پارچه و مراکز بین رشته‌ای در سراسر دانشکده‌های این دانشگاه کرد، که برخی از آنها شامل مراکز تحقیقاتی مشارکتی است. اگر علاقمند به تحصیل در آلمان به خصوص تحصیل در چنین دانشگاه مدرنی هستید، تا پایان این مقاله همراه ما باشید.

ددلاین ترم زمستان 1 ژوئن تا 31 آگوست (11 خرداد تا 9 شهریور)
ددلاین ترم تابستان 1 دسامبر تا 29 فوریه (10 آذر تا 9 اسفند)

دانشکده ها

Faculties

این دانشگاه دارای 8 دانشکده مختلف است که تعداد بسیار زیادی از رشته‌‌های تحصیلی را پوشش می‌دهد. از نظر آموزش و پژوهش سطح کیفیت این دانشگاه با برترین دانشگاه های جهان برابری می‌کند. اسامی دانشکده‌ها عبارتند از:

  • دانشکده دین شناسی
  • دانشکده علوم زندگانی
  • دانشکده اقتصاد و مدیریت بازرگانی
  • دانشکده حقوق
  • دانشکده هنر و علوم انسانی
  • دانشکده علوم طبیعی و ریاضیات
  • دانشکده زبان، ادبیات و علوم انسانی
  • دانشکده علوم انسانی و علوم اجتماعی

برخی رشته ها و دوره ها

programs

به طور کلی دانشگاه هومبولت 189 دوره آموزشی را به دانشجویان در هر 3 مقطع تحصیلی ارائه می‌دهد که بیشتر این دوره‌ها در مقطع کارشناسی ارشد هستند. بسیاری از رشته‌های این دانشگاه به زبان انگلیسی تدریس می‌شوند به همین دلیل دانشجویان قبل از اقدام برای گرفتن پذیرش باید توجه داشته باشند که چه نوع مدرک زبانی برای رشته‌ی تحصیلی مد نظر آنها مورد نیاز است. در جدول زیر به تعدادی از دوره‌های ارائه شده در این دانشگاه اشاره شده است:

دوره ها شهریه مدت شرایط
کارشناسی ارشد مهندسی و علوم پایه (MS) 23 دوره رایگان 2 سال آیلتس: 5.5 تا 7 تافل: 72 تا 90 PTE: 51 به بالا
کارشناسی ارشد علوم انسانی و زبان (MA) 46 دوره رایگان 2 سال آیلتس: 5 تا 7.5 تافل: 95 تا 100 PTE: 76 به بالا
کارشناسی ارشد رشته های مدیریت (MIM) 9 دوره رایگان 2 سال آیلتس: 6.5 تا 7 تافل: 95 تا 100 PTE: 62 به بالا
کارشناسی مهندسی و علوم پایه (BSc) 8 دوره رایگان 3 سال آیلتس
کارشناسی علوم انسانی و زبان (BA) 35 دوره رایگان 3 سال آیلتس: 5 به بالا تافل: 87 به بالا

حداقل نمرات آزمون های مختلف که برای این دانشگاه نیاز دارید

Grades
IELTS 5 به بالا
TOEFEL 72 به بالا
PTE 51 به بالا
GPA --
GRE --
GMAT --

بورسیه تحصیلی

Scholarships

دانشگاه Humboldt برنامه‌های بورسیه‌ای متنوعی را به دانشجویان بین المللی و دانشجویان بومی در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد ارائه می‌دهد. دانشجویان دکتری امکان استفاده از این بورسیه‌ها را ندارند. با استفاده از بورسیه تحصیلی آلمان دانشجویان کمک هزینه‌هایی را برای مدیریت هزینه‌های تحصیل و زندگی خود دریافت می‌کنند. برخی از این بورسیه‌ها عبارتند از:

  • بورسیه K.C. Mahindra
  • بورسیه Unimoni Student Stars 2023
  • بورسیه Narotam Sekhsaria’s Scholarships
  • بورسیه JN Tata Endowment Loan
  • بورسیه Hani Zeini

خوابگاه و تغذیه

Accommodation and food

این دانشگاه اقامتگاه‌هایی را برای اسکان دانشجویان در خارج از دانشگاه و در شهر برلین برای آنها در نظر گرفته است. این اقامتگاه‌ها در ابعاد و اندازه‌های مختلفی هستند و امکانات مختلفی از جمله آشپزخانه، ماشین لباسشویی، مبلمان و … را شامل می‌شوند. به طور میانگین هزینه‌ی اجاره‌ی این اتاق‌ها و یا خوابگاه‌ها 450 یورو در ماه است. همچنین هزینه‌ی غذا و خوراک دانشجویان نیز چیزی در حدود 200 یورو در ماه می‌شود.

لوکیشن و تصاویر دانشگاه

Location

مشاهیر

Celebrities
کارل مارکس
فیلسوف معروف
آرتور شوپنهاور
آرتور شوپنهاور
موسیقیدان برجسته
ماکس وبر
جامعه شناس
اروین شرودینگر
اروین شرودینگر
فیزیکدان
ماکس پلانک
فیزیکدان
فلیکس مندلسون
فلیکس مندلسون
موسیقیدان

سوالات متداول

Location

با توجه به اینکه نرخ پذیرش دانشجو در این دانشگاه 18% است بنابراین رقابت برای گرفتن پذیرش بالاست.

5/5 - (1 امتیاز)

بیشتر بخوانید

Read more

دانشگاه هومبولت برلین به دلیل قدمت، امکانات بسیاز عالی و آموزش بسیار قوی در تمام دنیا معروف می باشد. برلین پایتخت آلمان، شهری بسیار زیبا و صنعتی و مقصد بسیاری از دانشجویان برای ادامه تحصیل در آلمان می باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر برای تحصیل در دانشگاه هومبولت آلمان به سایت موسسه حقوقی وکلای برگزیده اصطهباناتی مراجعه کنید.

اگر به دنبال این هستید که بیشتر درباره دانشگاه هومبولت برلین بدانید ، حتما این پادکست را بشنوید!

دانشگاه هومبولت برلین _ تاریخچه

دانشگاه هومبولت برلین بیش از 200 سال پیش، در سال 1810 تأسیس شد ، نه تنها در آلمان، بلکه در اروپا یکی از معتبرترین دانشگاه ها است. در زمینه های هنر و علوم انسانی دارای شهرت جهانی است. این دانشگاه در ابتدا به عنوان دانشگاه برلین شناخته می شد و نام فعلی آن در سال 1949 گذاشته شد. دانشگاه به دلیل بنیانگذار آن، ویلهلم فون هومبولت و هم برادرش، طبیعت گرای خوش ذوق و دانش آموخته موسسه، الکساندر فون هومبولت نامگذاری شده است.دانشگاه هومبولت برلین به عنوان یکی موسسات آموزش عالی پیشگام اروپا شناخته شده است. ویلهلم فون هومبولت با ایجاد الگویی برای دانشگاهها که رابطه نزدیکتری بین تحقیق و آموزش داشتند -مدلی که امروزه نیز در موسسات آموزش عالی در سراسر جهان دنبال می شود- اعتبار دارد. قدرت علمی دانشگاه هومبولت برلین دانش آموختگان برجسته با این واقعیت مشهود است که 29 نفر برنده جایزه نوبل را در بین نخبگان خود، از جمله ماکس بورن، که در سال 1954 برنده جایزه فیزیک شده است، دارد. تئودور مومسن، که در سال 1902 برنده جایزه ادبیات شد و واسیلی لئونتیف که در سال 1973 برنده جایزه اقتصاد شد.در سال 2006، توسط دولت فدرال شروع به تخصیص بودجه اضافی به موسساتی کرد که ثابت کردند دانشگاه های آلمان رهبران علوم و تحقیقات هستند. در سال 2012، دانشگاه هومبولت برلین یکی از 11 موسسه دریافت کننده این پول بود که باعث افزایش اعتبار آن به عنوان یکی از دانشگاه های نخبه کشور شد. در میان فارغ التحصیلان معروف دانشگاه هومبولت برلین دانش آموختگان برجسته ی بسیاری وجود دارد، بنیانگذاران مارکسیسم کارل مارکس و فردریش انگلس و همچنین رمان نویس آلفرد دوبلین و فریدریش شلایرماخر جزو این دانش آموختگان هستند. آهنگساز فلیکس مندلسون نیز در آنجا دانشجو بود، در حالی که آلبرت انیشتین مدتی را به عنوان استاد دانشگاه کار می کرد.

دانشکده های دانشگاه هومبولت برلین

بر اساس سایت دانشگاه هومبولت برلین، این دانشگاه شامل 9 دانشکده است: دانشکده حقوق، دانشکده علوم زندگی، دانشکده ریاضیات و علوم طبیعی، دانشکده هنر و علوم انسانی، دانشکده پزشکی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشکده علوم انسانی و اجتماعی، دانشکده الهیات، و دانشکده اقتصاد و مدیریت بازرگانی. این دانشگاه همچنین شامل حدود بیست بخش، یک مرکز مطالعات انگلیسی، مدرسه ذهن و مغز برلی و همچنین یک دانشکده پزشکی مشترک با دانشگاه آزاد برلین است. این دانشگاه همچنین یکی از بهترین دانشگاههای اروپا و یکی از معتبرترین دانشگاه های جهان برای هنرها و علوم انسانی محسوب می شود.

لیست رشته های تحصیلی دانشگاه هومبولت برلین

لیست رشته های تحصیلی دانشگاه هومبولت برلین که بسیار مورد توجه بسیاری از دانشجویان سراسر دنیا می باشد به صورت زیر می باشد:

  • علوم زیستی
  • علوم بیولوژیکی
  • علوم ورزشی
  • کشاورزی و جنگلداری
  • علوم فیزیکی
  • علم شیمی
  • ریاضیات و آمار
  • فیزیک و نجوم
  • علوم زمین شناسی، محیط زیست، زمین و علوم دریایی
  • بالینی، پیش بالینی و بهداشتی
  • سلامتی
  • پزشکی و دندانپزشکی
  • علوم اجتماعی
  • سیاست و مطالعات بین المللی (شامل مطالعات توسعه)
  • جامعه شناسی
  • جغرافیا
  • مطالعات ارتباطات و رسانه ها
  • حقوق
  • علوم کامپیوتر
  • تجارت و اقتصاد
  • اقتصاد و اقتصاد سنجی
  • حسابداری و مالی
  • مدیریت کسب و کار
  • هنر و علوم انسانی
  • باستان شناسی
  • تاریخ، فلسفه و الهیات
  • هنر، هنرهای نمایشی و طراحی
  • زبانها، ادبیات و زبانشناسی
  • روانشناسی
  • آموزش
لیست رشته های تحصیلی دانشگاه هومبولت برلین
لیست رشته های تحصیلی دانشگاه هومبولت برلین

شرایط اخذ پذیرش دانشگاه هومبولت برلین

برنامه های بین المللی برای دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد در دانشگاه هومبولت برلین باید به uni-assist ارسال شود. سایت دانشگاه هومبولت برلین هیچ برنامه ای را در نظر نمی گیرد مگر اینکه uni-assist تمام مدارک لازم را تأیید کند.در زیر اسناد مورد نیاز دانشجویان بین المللی متقاضی دانشگاه هومبولت humboldt برلین آورده شده است:

  • سوابق و رونوشت های مدارک دانشگاهی
  • اثبات مهارت زبانی
  • CV (از زمان شروع آموزش در سطح مدرسه)
  • رسید هزینه پرداخت شده به Uni-Assist
  • فتوکپی گذرنامه یا کارت شناسایی (فقط برای دانشجویان اتحادیه اروپا قابل استفاده است)
  • برگه خودارزیابی، برای پذیرفته شدگان PG

زبان تحصیلی در دانشگاه هومبولت

زبان تدریس در دانشگاه هومبولت humboldt برلین، زبان آلمانی است. دانشجویان باید مهارت زبان آلمانی مناسبی را ارائه دهند تا بتوانند پذیرش بگیرند. با این حال، مقاطع کارشناسی ارشد ممکن است الزامات زبان مختلفی داشته باشند.برای نشان دادن تسلط به زبان آلمانی، دانشجویان می توانند در آزمون DSH شرکت کنند. برای واجد شرایط بودن در آزمون DSH، دانشجویان باید مهارت سطح C1 را در زبان آلمانی به دست بیاورند.

نمره زبان لازم برای دانشگاه هومبولت برلین آلمان

با توجه به اینکه عمده دروس و رشته‌ها در دانشگاه هومبولت آلمان به زبان آلمانی است، شما باید زبان آلمانی را آموزش ببینید. در مقطع کارشناسی ارشد، زبان تدریس برخی از رشته‌ها زبان انگلیسی می‌باشد. نمرات مورد قبول از سمت دانشگاه هومبولت برلین به صورت زیر است:

  • گواهینامه قبولی در آزمون سطح B2 بر اساس قوانین وضع شده برای شرکت در مقطع پیش دانشگاهی
  • برای کلیه مقاطع دانشگاهی: ارائه گواهینامه قبولی در سطح C1 بر اساس قوانین موجود و همچنین کسب حداقل نمره 3 یا 4 در آزمون TestDaf
  • کسب نمره تافل و آیلتس معتبر در رشته‌هایی از کارشناسی ارشد که به انگلیسی تدریس می‌شوند. شما باید حداقل نمره آیلتس 7 و نمره تافل حداقل 90 بر مبنای اینترنت و حداقل 560 بر مبنای دفترچه را کسب کنید

مراحل و شرایط اخذ ویزای دانشجویی

برای درخواست ویزای دانشجویی دانشگاه هومبولت برلین ، مدارک زیر باید ارائه شود:

  • گواهی گذراندن تحصیلات متوسطه (قابل قبول توسط دولت آلمان)؛
  • گذرنامه رسمی؛
  • تأیید درخواست به صورت کتبی یا نامه پذیرش آموزش عالی یا رزرو مکان در یک دوره فشرده زبان آلمانی که توسط موسسه ای با بودجه دولتی و تأیید دولت در آلمان اداره می شود؛
  • اثبات تمکن مالی دانشجویان؛
  • متقاضیانی که نامه پذیرش را دریافت نکرده اند، می توانند با ارائه مدرک معتبر دریافت فرم درخواست، برای ویزای دانشجویی را درخواست دهند؛

شرایط بورسیه دانشگاه هومبولت برلین

به دانشجویان کمک مالی به صورت وام دانشجویی، بورسیه تحصیلی و گزینه های تحصیل در کار ارائه می شود.

  • بورس تحصیلی DAAD : سازمانهایی وجود دارند که بورس تحصیلی را ارائه می دهند، در میان آنها، DAAD یکی از بزرگترین ها است.
  • Deutschlandstipendium: بودجه 300 یورو ماهانه برای 2 ترم را تأمین می کند. پول ممکن است از طریق حامیان مالی دولتی یا خصوصی باشد.
  • تحقیق در آلمان : این بورسه تحصیلی برای دانشجویان در سطح کارشناسی ارشد یا بالاتر ارائه می شود.

مرتبه دانشگاه هومبولت

رنکینگ دانشگاه هومبولت برلین در میان دانشگاه های برتر جهانی که  توسط Times Higher Education  انجام می شود در جایگاه 80 قرار دارد و دارای نمره کلی 4.2 است.

تحصیل پزشکی در دانشگاه هومبولت برلین

حرفه پزشکی یکی از با ارزش ترین شغل های جامعه است، بنابراین تعجب آور نیست که مدرک پزشکی باارزش، پر طرفدار و مطمئناً یکی از چالش برانگیزترین مسیرهای شغلی ممکن باشد.دریافت مدارک پزشکی از دانشگاه هومبولت برلین با یک پایه کلی در مورد موضوع شروع می شوند. بنابراین در پزشکی، با درک عمیق از زیست انسانی، اصول فرایندهای بیماری و مقدمه ای بر راه حل های مختلف پزشکی و روش های بالینی شروع می شود. دانشگاه هومبولت حداقل در یکی از موضوعات زیر دوره هایی را ارائه می دهد:

  • بیهوشی
  • آناتومی
  • دندانپزشکی
  • پوست
  • پزشکی/ جراحی
  • طب طبیعی/ جایگزین
  • پرستاری
  • زنان و زایمان
  • بینایی سنجی/ چشم پزشکی
  • ارتوپدی
  • گوش و حلق و بینی
  • اطفال
  • آسيب شناسي
  • پدیاتری
  • روانپزشکی
  • رادیوگرافی
  • گفتار/ توانبخشی/ فیزیوتراپی
  • سایر مطالعات پزشکی و بهداشتی

تحصیل دندانپزشکی

برای دریافت مدرک دندان پزشکی از دانشگاه هومبولت برلین باید واحد هایی درسی شامل آناتومی، فیزیولوژی و بیوشیمی و همچنین سابقه پزشکی، انجام معاینات دندانپزشکی، ارتودنسی و بیهوشی را پاس کرد. سپس شما می توانید موضوعات تخصصی بیشتری را دنبال کنید. برای دندانپزشکی، ممکن است موضوعات درمورد دندانپزشکی کودکان، پروتزهای دندانی، رادیوگرافی و رادیولوژی دندان باشند.

هزینه تحصیل در دانشگاه هومبولت برلین

یک سال تحصیلی در مقطع کارشناسی ممکن است 1000 دلار یا حتی کمتر برای شما هزینه داشته باشد. اگر می خواهید کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه هومبولت آلمان بدست آورید، هزینه شما کمتر از 1000 دلار است. حتی اگر شهریه آنقدرها بالا نباشد، دانشجویان هنوز هم می توانند برای بورس تحصیلی اقدام کنند. این دانشگاه طیف گسترده ای از برنامه ها را برای آموزش آنلاین ارائه می دهد. با توجه به اینکه ممکن است هزینه های تحصیل در دانشگاه هومبولت برلین بسته به دانشکده متفاوت باشد، به شما توصیه می کنیم وب سایت دانشگاه هومبولت برلین http://www.hu-berlin.de را برای اطلاعات دقیق تر بررسی کنید.

هزینه تحصیل در دانشگاه هومبولت برلین
هزینه تحصیل در دانشگاه هومبولت برلین

هزینه زندگی در برلین

در مقایسه با برخی دیگر از کشورهای اروپایی، آلمان کشور گرانی نیست. هزینه های غذا، مسکن، پوشاک و فعالیت های فرهنگی کمی بیشتر از متوسط اتحادیه اروپا است. به طور متوسط، دانشجویان در آلمان حدود 850 یورو در ماه برای هزینه های زندگی هزینه می کنند. بیشترین هزینه مربوط به اجاره است. زندگی در برلین نسبتاً ارزان است اما کاملاً به سبک زندگی شما بستگی دارد. اگر متواضعانه تصمیم بگیرید که غذاهای مجلل خود را کاهش دهید، می توانید مقرون به صرفه زندگی کنید.هزینه آپارتمان حدوداً 300-700 یورو است که به فضای اتاق بستگی دارد. از طرف دیگر خوابگاه های دانشجویی ارزان ترند، 250 یورو با احتساب هزینه های کلی است. هزینه های تحصیل از جمله حمل و نقل عمومی که توسط هر دانشگاه آلمانی اجباری است، در هر ترم حدوداً 250-300 یورو برای شما هزینه دارند.هزینه های غذا بسته به عادت های شما متفاوت است. اگر مستعد خوردن غذای سالم هستید که هزینه آن بیشتر از تغذیه با غذای کم ارزش و ارزان قیمت در گوشه و کنار است. 300 یورو نهایی خواهد بود اما اگر می دانید چگونه می توانید مدیریت و پس انداز کنید مطمئناً می توانید با 200 یورو و پایین تر زندگی کنید. بلیط سینما می تواند گران باشد، بنابراین از یکشنبه رفتن به آنجا خودداری کنید.بازدید از موسسات با ارزش به عنوان یک دانشجو هزینه ای تقریباً برای شما نخواهد داشت؛ زیرا خواهید دید که در همه جا تخفیف وجود دارد.

کار دانشجویی در دانشگاه هومبولت برلین

برلین یکی از بهترین شهرهای آلمان برای کار است. متأسفانه محدودیت هایی وجود دارد که اگر بخواهید هنگام تحصیل کار کنید باید آن ها را در نظر بگیرید. برای داشتن شغل از کشورهای غیر اتحادیه اروپا داشتن اجازه اقامت و کار ضروری است. اما حتی در آن زمان به عنوان دانشجو مجاز به کار تمام وقت نیستید. این زمان 120 روز کامل یا 240 نیم روز در سال است.

موقعیت کار پس از تحصیل در آلمان

با توجه به رشته های تحصیلی دانشگاه هومبولت برلین، دانشگاه هومبولت آلمان توانسته است دانشجویانی فارغ التحصیل کند که هم اکنون با بزرگترین شرکت ها در کشورهای مختلف همکاری می کنند. علاوه بر کیفیت بالای افراد فارغ التحصیل این دانشگاه، خود شهر برلین یکی از شهرهای صنعتی آلمان و اروپا می باشد که بازار کار بسیار خوبی را برای افراد فارغ التحصیل های خود فراهم کرده است.

درباره شهر برلین

برلین نه تنها پایتخت آلمان بلکه در عین حال بزرگترین شهر جمهوری فدرال با بیش از 889 کیلومتر مربع است. در حال حاضر در حدود 3.5 میلیون نفر در این شهر زندگی می کنند.به عنوان پایتخت، برلین گذشته ای بسیار متلاطم و متنوع دارد که حتی امروزه نیز در بسیاری از نقاط این شهر قابل مشاهده است. برلین همچنین شهری است پر از جوانان و دانشجویان است. بسیاری از جوانان آلمانی می خواهند برای تحصیل به برلین بیایند و همچنین دانشجویان خارجی زیادی به این شهر از آلمان می آیند و از جو و نگرش نسبت به زندگی در برلین هیجان زده می شوند.سخن آخربه طور کلی، اگر قصد تحصیل در خارج از کشور را دارید، کشور آلمان یکی ار بهترین گزینه ها و دانشگاه هومبولت برلین، یکی از قوی ترین و مهم ترین دانشگاه آلمان و اروپا می باشد. برلین یکی از شهرهای جذاب و دیدنی و در عین حال همراه با بازار کار بسیار قوی برای دانشجویان بعد از اتمام تحصیلات می باشد.شما می توانید برای کسب اطلاعات بیشتر درباره دانشگاه هومبولت برلین با موسسه حقوقی وکلای برگزیده اصطهباناتی ارتباط برقرار کنید. تا بتوانید بهترین راهنمایی ها را از مشاوران حرفه ای ما دریافت نمایید. 

دانشگاه های مشابه

Similar universities

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *